See attached screenshot:
The pencil for 'Turn editing off' could show that we want to stop editing by diplaying a slash or cross over it. This would make the pencil a whole lot less misleading in this context.

i mentioned this and Fred suggested a new icon with slash to make transparency issues easier to deal with.