It looks like the averages optionally displayed to students on the user report are including hidden grades.

This is obvious on a development site with only 1 student who has submitted work however its less likely to be an issue on any site with more than a handful of students.