When modifying contenthash the old content file MUST be dealt with using $this->fs->deleted_file_cleanup($this->file_record->contenthash);, otherwise the file content may not be deleted when not used.

I suppose that the problem is triggered in stored_file::set_synchronized()