In the self-enrolment settings editing page, the current default assigned role in the menu "Default assigned role" uses the original role name rather than the course-specific role name. The non-default items do use the course-specific role names.