Course category page (/course/category.php?id=<category ID>) shows invalid navigation bar content.

We have a lot of course categories (and sub-(sub-sub-)categories), but the navigation bar content is always the same ("Home / ► Courses / ► Wrong category name").