This feature is regularly asked for in the Glossary forums.
In Moodle 2, in the Quiz Question bank, exporting the questions of a category also exports the images, in encoding="base64" format.
It would be nice if the same kind of feature were available to the Glossary module.