Screen shots attached. I tried uploading to the 3 January - 9 January topic. When the file upload dialog came up it shows 1 November - 7 November. The actual file does seem to get uploaded to the correct topic - but the process is confusing for our teachers.

Also - it seems to affect certain courses not users - but not all of our courses.