Link to the forum you are currently in, disappears from the Navigation block if you click on a discussion topic to read.
Link appears back if you click Reply, or post new topic.

I believe this to be a bug.
Here is my post, so you can review right in Moodle: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=162841

Thank you!