If someone is using the zipfileserror language string, which is in some case used in eg Moodle 1.9.5 and 1.9.9, than you will notice that this language string is missing in the language file error.php.

Fix:
Just create an error.php file in your local language files and add the

$string['zipfileserror'] = 'Could not create zip file!';