Email from Emanuel Gruengard:

Enclosed please find patches for the RTL / BiDi support in Moodle 1.9.x.

These recent patches were done by Nadav, a member of our team, and tested on our development server.

Then they were loaded into a public web GIT server from which you can download them.
These links relate to files in the Moodle tree that are not part of the theme/standard/rtl.css, which we can update on our own through the access rights that we have to the CVS.

The following is a link to a summary of the changes:
http://www.tikshuv.org.il/gitphp/index.php?p=moodle-Hebrew-Shenkar.git&a=summary

And the patches are:
http://www.tikshuv.org.il/gitphp/index.php?p=moodle-Hebrew-Shenkar.git&a=commitdiff&h=b0b72fa19271dd5531b703f29bc186d0f80c1077
http://www.tikshuv.org.il/gitphp/index.php?p=moodle-Hebrew-Shenkar.git&a=commitdiff&h=79e307287748d8a21b4610af6f3a9504b4b19cc4
http://www.tikshuv.org.il/gitphp/index.php?p=moodle-Hebrew-Shenkar.git&a=commitdiff&h=81e97e386aaac8c976e6ea055368401d57bc6b19
http://www.tikshuv.org.il/gitphp/index.php?p=moodle-Hebrew-Shenkar.git&a=commitdiff&h=80534141974bea4e24b2dda8f1cedcd25e9ab4b9
http://www.tikshuv.org.il/gitphp/index.php?p=moodle-Hebrew-Shenkar.git&a=commitdiff&h=296aff812531246516ea6530cd4263258f53cf7e
http://www.tikshuv.org.il/gitphp/index.php?p=moodle-Hebrew-Shenkar.git&a=commitdiff&h=d98c5bfb7680b8d114f0a3383c94c2406ea55f2f
http://www.tikshuv.org.il/gitphp/index.php?p=moodle-Hebrew-Shenkar.git&a=commitdiff&h=43eb13360e292c244fafc6cb3b14e2ca61b2e033

Please verify their correctness and add them to the standard Moodle distribution.

There are some additional patches in the works, which we will send later on.

Looking forward to the release of Moodle 2.0 and the task of working on its needed BiDi / Hebrew features.