When viewing the navigation from the site context and you expand the navigation into a course section there seems to be a timing bug whereby you can keep growing the particular section you expanded.
This means that the action to remove the AJAX expansion event is not being correctly detached, fix is probably small but will require a bit of testing