In lib/weblib.php:print_maintenance_message() the path is hardcoded to 1 instead of using SITEID. All the other code regarding site maintenance uses SITEID instead of 1. Here is the line:

@include($CFG->dataroot.'/1/maintenance.html');