It appears to be useful to allow an extra word in the plugin renderer class name, like moodle_mod_workshop_subthing_renderer - so you can have multiple renderers belonging to one plugin.

See http://moodle.org/mod/cvsadmin/view.php?conversationid=2705 for the background