In order to be able to write one XMLDB modified file, it's needed to have write access to the file. Current behaviour isn't really nice, so:

1) Display write problems inline in the main page, before effectively execute the save option (dir/file problems)
2) Disable the save option if those problems are detected.