In user grade report, two strings are taken from moodle.php string file, but should be taken from grades.php - it's "rank" and "feedback". These strings exist in grades.php, but "rank" does not in moodle.php, so default [[rank]] is shown instead of a string.
The patch attached fixes it (applied with -p0).