When questions per page is set, the layout shown by the subtabs of the edit tab should not be that stored in $quiz->questions, but what is actually shown to the student.

Also, "Add question on this page" does not make sense when questions per page is set, and thus the question adding controls should be taken off the pages and moved to the beginning/end of the quiz.