In the settings menu the translated text for the 'attempts' is automatically switched to lower cases, also if they are correct in the language file.

example: German attempts: Versuche is visible as 'versuche' in the menu.