The problem is that the filter does not verify if user is able to see the entry.
This can not be fixed because this filter is very expensive already and we would have to disable text caching completely.

Workaround is to decument this in help/docs.