Selected user's membership would appear to have been introduced in MDL-12991.

I've tried every groups/grouping permutation I can think of but nothing displays in that column.

Does it work? If yes, any chance of a few hints about this undocumented feature?