This only applies to items at the bottom of the page, with long feedback comments, but is an annoyance. The pop-up always goes down the screen from the cursor position, but needs to take the screen boundary into account like the calendar tooltips do for the calendar block.