1. In course settings, define local names for a role (eg. "Facilitator" for the default "Teacher" role).
2. Create some groups and try to add members
3. Observe that the role name in column of Potential members lists the people with "Facilitator" role under default name "Teacher".

Suggesting the use of the locally defined role names in the interface.