In Chat module, the text appear in double as soon as a first message appears. In the facts, script 'jsupdate' is called twice which causes double text. The problem is in the choice of the anchors when script refreshed the list of the users. Patch in attachment. May be we should select the Anchors by its name rather then its appearance order in the script.