Suppose you insert an image from the course files area into a HTML block using the HTML editor.

Then backup the course and restore it to a new course.

The img tag will still point to the old course files area, not the restored one.

The link should be updated.