As far as I remember the file lang/en_utf8/attendendance.php

never was partof a core module. The attendance module was a contrib module.
If this is correct the file should be moved or deleted in all langugaes.