Show the shortnames of courses a personal tutee is on, rather than just 'personal tutee', in the relationship column on the My feedback: My students tab.

Students that appear after you search for them list the courses you teach them on, but personal tutees only say personal tutee and don't show the courses that student is studying on.