The AMOS parser does not support the concatenation (dot) operator in string files. To be able to register strings for you plugin at lang.moodle.org, please remove the concatenation operator (effectively turning the string value into a very long single text value) and release a new version.