Access view_capability may be called with entry capabilities in which case it should consider entry rules. Currently it considers only view rules.

Possible solution: adjust mod_dataform\access\view_capability::get_rules() to return both view and entry rules.