Hello,
I have used AMOS to completely translate this plugin into French starting from the included translation contributed by Severin Terrier and these translations are now in AMOS.
In a future release of the report_customsql plugin it would be good to remove the lang/fr/ subfolder (and maybe the others one too ?)