renderer.php falls back to an image called new_activity_en, but this image is not present in the pix folder.

Solution appears to be to rename (or copy) new_activity.png to new_activity_en.png and purge caches.