I have uploaded the files to the site as the screenshot shows (our new site is in a domain.com/class aka class.domain.com subdomain, but that should not matter, right?).

Going to Notifications, however, does not trigger installation of the block.