Shared forum doesn't display the subscribe button to students unless they have access to the original forum (this is wrong, it should be checking access to the current, clone forum).