Non-editing Teachers, by default, are set up in the system to allow Send Quick Mail. When switching roles, even after the Quick Mail Block had been made available, the ability is not there unless is "overridden."