The format of the date update forms in the summary page, for start, due and post date is parsed from the langconfig.php for that user's language. In some languages there a re special characters that can not be parsed and so none of the date select fields are drawn to the screen.