Currently the tool manually builds the CSS file that gets served by styles.php every time that it is requested.
However we already cache the modifications for export so why not make use of that cache and simply regenerate on changes.
Would be less system intensive