Index: mod/data/styles.css
===================================================================
--- mod/data/styles.css	(revision 3692)
+++ mod/data/styles.css	(working copy)
@@ -63,7 +63,7 @@
 #page-mod-data-templates .template_heading {
      text-align:center;
 }
-
+#page-mod-data-templates #availabletags_wrapper{width:240px;}
 .dir-rtl .mod-data-default-template .template-field {text-align:left;}
 .dir-rtl .mod-data-default-template .template-token {text-align:right;}
 .dir-rtl .mod-data-default-template searchcontrols {text-align:left;}
Index: mod/data/templates.php
===================================================================
--- mod/data/templates.php	(revision 3692)
+++ mod/data/templates.php	(working copy)
@@ -217,7 +217,7 @@
     echo $OUTPUT->help_icon('availabletags', 'data');
     echo '<br />';
 
-
+	echo '<div class="no-overflow" id="availabletags_wrapper">';
     echo '<select name="fields1[]" id="availabletags" size="12" onclick="insert_field_tags(this)">';
 
     $fields = $DB->get_records('data_fields', array('dataid'=>$data->id));
@@ -274,6 +274,7 @@
     }
 
     echo '</select>';
+    echo '</div>';
     echo '<br /><br /><br /><br /><input type="submit" name="defaultform" value="'.get_string('resettemplate','data').'" />';
     echo '<br /><br />';
     if ($usehtmleditor) {