Index: mod/quiz/styles.css
===================================================================
--- mod/quiz/styles.css	(revision )
+++ mod/quiz/styles.css	(revision )
@@ -183,6 +183,7 @@
 #passwordform {margin: 1em 0;}
 
 .questionbankwindow.block {float:right;width:30%;right:0.3em;padding-bottom:0.5em;display:block;border-width:0;}
+.dir-rtl .questionbankwindow.block {float:left}
 .questionbankwindow.block .content {padding:0;}
 .questionbankwindow .choosecategory,
 .questionbankwindow .createnewquestion {padding: 0.3em;}
@@ -214,6 +215,7 @@
 
 
 #page-mod-quiz-edit div.quizcontents {float:left;width:70%;display:block;clear:left;}
+#page-mod-quiz-edit.dir-rtl  div.quizcontents {float:right;clear:right;}
 #page-mod-quiz-edit div.quizwhenbankcollapsed {width:100%;}
 #page-mod-quiz-edit div.quizpage {display:block;clear:both;width:100%;}
 #page-mod-quiz-edit div.quizpage span.pagetitle {margin-top:0.3em;float:left;display:block;color:#006;}
@@ -290,6 +292,10 @@
 #page-mod-quiz-edit .editq div.question div.content .randomquestioncategory .questionpreview img{padding-right:0.3em;}
 #page-mod-quiz-edit .editq div.question div.content .singlequestion a .questionname,
 #page-mod-quiz-edit .editq div.question div.content .singlequestion a .questiontext{float:left;}
+
+#page-mod-quiz-edit.dir-rtl .editq div.question div.content .singlequestion a .questionname,
+#page-mod-quiz-edit.dir-rtl .editq div.question div.content .singlequestion a .questiontext{float:right;right:170px;}
+
 #page-mod-quiz-edit .editq div.question div.description div.content .questiontext {max-width: 75%;}
 #page-mod-quiz-edit .editq div.question div.qnum{font-size:1.5em;}