Index: theme/standard/style/modules.css
===================================================================
--- theme/standard/style/modules.css	(revision )
+++ theme/standard/style/modules.css	(revision )
@@ -103,6 +103,7 @@
 #page-mod-forum-view .forumheaderlist  {border-color:#DDDDDD;} /** border around posts in */
 #email .unsubscribelink {border-width: 0px 1px 0px 0px;border-style: solid;text-align:center;}
 #page-mod-forum-view .highlight2 {color:#AA0000;}
+#page-mod-forum-view.dir-rtl .forumheaderlist .discussion .starter, #page-mod-forum-view.dir-rtl .forumaddnew {text-align:right;}
 
 /** Glossary **/
 .path-mod-glossary .glossarypost {border:1px solid #DDD;}