Index: theme/base/style/user.css
===================================================================
--- theme/base/style/user.css	(revision )
+++ theme/base/style/user.css	(revision )
@@ -40,6 +40,7 @@
 .userselector div label {margin-right: 0.3em;}
 #userselector_options .collapsibleregioncaption {font-weight: bold;}
 #userselector_options p {margin:0.2em 0;text-align:left;}
+.dir-rtl #userselector_options p {text-align:right;}
 /** user full profile */
 #page-user-profile .messagebox {text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 /** user course profile */