--- /Applications/MAMP/htdocs/moodle19/indexORIG.php	2009-01-20 08:28:08.000000000 +0100
+++ /Applications/MAMP/htdocs/moodle19/index.php	2009-01-19 16:51:16.000000000 +0100
@@ -204,10 +204,12 @@
                         } else {
                             $subtext = get_string('subscribe', 'forum');
                         }
-                        print_heading_block($newsforum->name);
+                        //print_heading_block($newsforum->name);
+                        print_heading_block(get_string('sitenews'));
                         echo '<div class="subscribelink"><a href="mod/forum/subscribe.php?id='.$newsforum->id.'">'.$subtext.'</a></div>';
                     } else {
-                        print_heading_block($newsforum->name);
+                        //print_heading_block($newsforum->name);
+                        print_heading_block(get_string('sitenews'));
                     }
 
                     forum_print_latest_discussions($SITE, $newsforum, $SITE->newsitems, 'plain', 'p.modified DESC');